Устройство, браузер, разрешение экрана: не имеет значения
Где проблема: таблично-блочный дизайн дневника
Краткое описание: при создании новой записи дополнительные параметры (голосование, закрытая запись, закрытие комментариев, вот это всё) теперь развёрнуты в огромную простыню, хотя ещё пару дней назад были свёрнуты под подзаголовком "Дополнительные параметры".
Скриншот:

Решение проблемы: просто откатить это изменение, оно не нужно.